©2006 Ludvig Strigeus <ludde@utorrent.com>\r\nAlla rättigheter reserverade.\r\nTack för att du använder detta GRATIS-program. Hoppas du gillar det. Har du betalat för det, kräv pengarna tillbaka!\n\nTack Serge Paquet, zygron och Firon för all hjälp.
Alla filer (*.*)||*.*||
Avmarkera
Avmarkera allt
 (diskutrymme: %s)
 (av %s)
Namn
Det finns inte tillräckligt med ledigt diskutrymme att spara filerna i den katalogen du valt.\r\nVill du fortsätta ändå?
&Markera
&Markera allt
Storlek
Kan inte hitta '%s'
Fel '%s' vid hämtning av URL
Kan inte generera temporärt filnamn.
Kan inte öpnna .torrent filen: %s
Fel: %s
Filer saknas. Var god kontrollera.
Klientfält har felaktig längd
Trackerns svar har inget klientfält
Exekverar: %s
fungerar
Okänd torrent
(automatisk)||32 kB||64 kB||128 kB||256 kB||512 kB||1024 kB||2048 kB||4096 kB||
&Avbryt
Kan inte spara till '%s'
&Stäng
Storleken på vald fil/katalog är 0 byte. Du måste välja en annan fil/katalog.
Katalogen du valt innehåller fler än 1000 filer. Torrentfilen som skapas kommer att bli väldigt stor. Ett bättre alternativ är att packa ned filerna och sedan dela ut den komprimerade filen.\r\n\r\nVill du fortsätta ändå?
Dra antingen en enstaka fil eller katalog till fönstret.
Du måste ange namnet på en fil eller katalog.
Du måste ange giltig tracker-URL. Vill du fortsätta utan någon tracker?
Ett fel uppstod under hash-beräkningen.
Alla filer (*.*)||*.*||
Torrentfiler||*.torrent||Alla filer (*.*)||*.*||
Filen eller katalogen '%s' hittades inte. Var god ange ett annat filnamn. Notera att du inte kan dela ut rotkatalogen av en hårddisk.
För många delar i denna torrent. Välj en större delstorlek. 
&Återställ
Välj var du vill spara torrentfilen
Välj en fil
Välj en katalog
&Stäng
N: *
ETA: *
U: *
Om µTorrent
Stäng
Hemsida
Skapa en ny torrent
 Välj källa *
Lägg till fil
Lägg till katalog
Hoppa över filer:
 Torrentegenskaper *
Trackers:
Kommentar:
Delstorlek:
 Övrigt *
&Starta seedning
&Privat torrent
Skapa och spara som...
Upplösning:
Visa:
 Läs-statistik *
Cache
Från cache
Från fil
#
Mängd
Med.Storl.
Frekv.
 Skriv-statistik *
Cache:
#
Till cache
Mängd
Till fil
Med.Storl.
Frekv
Hashning
&Återställ
Lägg till torrent från URL
OK
Avbryt
Ange platsen för torrentfilen du vill öppna:
Lägg till ny torrent
 Spara som *
...
H&oppa över hashkontroll
&Starta torrent
Etikett:
Högsta prioritet
 Torrentinnehåll *
Namn:
Kommentar:
Storlek:
Datum:
V&älj alla
Välj &ingen
&Avancerat...
OK
Avbryt
&OK
&Avbryt
RSS-hämtare
&Stäng
&Hjälp
 RSS-kanaler Obs. Varje rad följer formatet: Namn|URL
&Editera
&Lägg till
&Ta bort
&Lägg till
&Ta bort
 Filterinställningar *
Filter:
Inte:
Spara i:
...
Flöde:
Kvalitet:
&Episodnummer: [tex. 1x12-14]
&Filtrera originalnamnet istället för det avkodade
&Ge nedladdningar högsta prioritet
Smart ep.filter
&Minsta intervall:
&Återställ
Etikett för nya torrents:
? 
&Ta bort
Uppdatera nu
Inställningar
OK
Avbryt
&Verkställ
 Visa gränssnittsinställningar *
&Språk
&Mer...
&Sök efter uppdateringar automatiskt
F&råga vid borttagning av torrentar
&Visa bekräftelsedialog vid avslut
 Meddelandefältet *
St&äng till meddelandefältet
&Minimera till meddelandefältet
&Visa alltid aktivitetsfältsikon
&Enkelklick för att öppna
Visa &ballongmeddelanden
Ak&tivera alltid vid musklickning
 Visa inställningar *
Vä&xla bakgrundsfärg på listor
V&isa hastighetsgräns i statusraden
Visa aktuell hastighet i titelraden
Visa &grafisk framstegsrad
 Windowsintergration *
Ass&ociera med torrent-filer
K&ontrollera association vid uppstart
Sta&rta µTorrent vid system start
 Plats för nedladdade filer *
&Placera nya nedladdningar i:
Visa alltid dialog
...
&Flytta färdiga nedladdningar till:
...
&Flytta endast från standard nedladdningskatalog
&Lägg till torrentfilens etikett till katalognamnet
 När torrents läggs till *
&Starta inte nedladdningar automatiskt
A&ktivera programfönstret
V&isa ett fönster med torrentfilens innehåll
 Övriga inställningar *
Lägg till .!ut till ofullständiga filer
F&ör-allokera alla filer
Fö&hindra viloläge om det finns aktiva torrents
 Lyssningsport *
Port för inkommande anslutningar:
Slumpa port
&Slumpa port varje gång µTorrent startas
Aktivera &UPnP portmappning
Öppna port för µTorrent i Windows &brandvägg (bara i WinXP SP2 eller senare)
 Proxy-server *
T&yp:
&Proxy:
P&ort:
Autentisering
Användarnamn:
Lösenord:
Använd proxy-server för peer-till-peer anslutningar
 Bandbreddsbegränsning *
Total max. uppladdningshastighet (kB/s): [0: obegränsad]
Alternativ upp.hastighet, när man inte laddar ned (kB/s):
Total max. nedladdningshastighet (kB/s): [0: obegränsad]
 Antal anslutningar
Total maxgräns för antal anslutningar:
Antal anslutna klienter per torrent:
Antal uppladdningsslottar per torrent:
Öka antalet slottar om uppladdningshastighet < 90%
 Extra BitTorrent inställningar *
Aktivera DHT-nätverk
&Fråga trackern om skrapningsinfo
&Aktivera DHT för nya torrentar
Aktivera &klientutbyte
IP/Värdnamn att rapportera till trackern:
 Protokollkryptering *
Utgående:
Tillåt ink. okrypterade anslutningar
 Köinställningar *
Max antal aktiva torrentar (upp- eller nedladdning):
Maximalt antal aktiva nedladdningar:
 Seeda så länge [Standardvärde] *
Ratio är:  <= *
%   eller när seednings tid är:
&Uppladdningar har högre prioritet än nedladdningar
 När torrenten har mött sitt uppladdningsmål *
Begränsa uppladdning till [0: stoppar torrent]:
kB/s
&Aktivera schemaläggaren
 Schemaläggningstabell *
 Schemaläggningsinställningar *
Begränsa uppladdning (kB/s):
Begränsa nedladdning (kB/s):
Inaktivera DHT vid "stäng av"
 Hjälp *
Använd schemaläggaren för att anpassa hastigheten beroende på dag och tid. \nBegränsad: Använder specificerad hastighet - Stäng av: Stänger icke tvingade torrentar
 Lagringsplats för torrentfiler *
Spara .torrent filer i:
...
Flytta färdiga .torrent filer till: 
...
Ladda torrentar automatiskt [Obs: INTE samma katalog som för lagring av torrentar]
&Ladda automatiskt torrentar i katalogen:
...
&Ta bort torrentfilen istället för att byta namn på den vid laddning
 Övrigt *
&Boss-Key:
Snabbknapp1
Tillåt µTorrent att anonymt sända versionsnummer och slumpmässigt id vid kontroll efter ny version
 Avancerade inställningar [VARNING! Ändra inte!] *
&Värde:
&Sant
&Falskt
&Ställ in
&Återställ
 Diskcache *
Diskcachen används för att lagra filer som används ofta i minnet för att minska hårddiskens arbete. µTorrent hanterar vanligtvis cachen automatiskt, men du kan ändra beteendet genom att ändra dessa inställningar. 
&Specificera cachestorlek manuellt:
MB.
&Minska minnesanvändning när cachen inte behövs
 Avancerade cacheinställningar *
Aktivera caching av diskskrivningar
Sk&riv orörda block varannan minut
Sk&riv färdiga delar direkt
Aktivera cache av &diskläsningar
Stäng av läscache om uppladdningar går långsamt
Ta bort gamla block från cachen
Öka automatiskt cachestorleken vid behov
 Alternativ vid dubbelklick *
För filer som uppladdas:
För filer som nedladdas:
 Hastighet-popup-lista [separera värden med ett komma-tecken]
&Bestäm själv värden i popuplistan
Ladda upp hastighetslista:
Ladda ned hastighetslista:
Bestående etiketter [Separera flera etiketter med | ]
 Sökmotorer *
Aktivera &Webbgränssnitt
 Autentisering *
&Användarnamn
&Lösenord
Aktivera &gästkontot med användarnamn:
 Anslutningsbarhet *
Alternativ &lyssningsport (standard är bittorrent-porten):
&Begränsa tillgång till följande IPn (Separera flera värden med ,):
µTorrent automatisk avstängning
&Avbryt
Hastighetsguide
Testa hastigheten på:  www.dslreports.com
Anslutningstyp:
 Påverkade inställningar *
Upp.gräns:
Upp.slottar:
Anslutningar (per torrent):
Anslutningar (totalt):
Max aktiva torrentar:
Max aktiva nedladdningar:
Nuvarande port:
&Testa om porten vidarebefordras korrekt
&Avbryt
&Använd valda inställningar
Torrentegenskaper
OK
Avbryt
 Kör program *
Kör det här programmet när nedladdningen är klar:
...
Du kan använda följande kommandon:\r\n%F - Namnet på nedladdad fil (för torrentar med endast en fil i)\r\n%D - Katalogen där filerna sparas\r\n%N - Titel på torrent
 Etikett *
Välj en ny etikett för denna torrent. Etiketter hjälper dig ordna dina torrents.
 Trackrar (separera grupper med en tom rad) *
 Bandbreddsinställningar *
Max upphastighet (kB/s): [0: obegränsad]
Max nedhastighet (kB/s): [0: obegränsad]
Antal uppladdningsslottar: [tom: Standard]
 Ladda upp tills
&Åsidosätt standardinst.
Kvot är:  <= *
%  eller uppladdningstid är:
 Andra inställningar *
&Inledande seedning
Aktivera &DHT
&Klientutbyte
Klart
Första del
Läge
Filnamn
Antal delar
%
Delar
Prioritet
Storlek
*
läs
skriv
hoppa över
låg
normal
hög
Att öppna filer från okända kan vara farligt. Filen kan innehålla virus och andra saker som kan skada din dator.\r\n\r\nVill du verkligen fortsätta?
Ett fel uppstod när filen öppnades. Är du säker på att hela filen är nedladdad?
&Kopiera
Tillgänglighet:
 (medelv. *
annonsera inom %d %s
annonserar...
inaktiverad
 (fick %d klienter)
inaktiv
minut
minuter
otillåten
väntar på annonsering...
 klart)
Nedladdat:
Allmänt
%s (%d hash-fel)
*
skrapning stöds ej
skrap ok
skrapning
 totalt)
Förbrukad tid:
Nedladdat:
Uppladdat:
Källor:
Återstående tid:
Ned.hastighet:
Upp.hastighet:
Klienter:
Utdelad kvot:
Ned.gräns:
Upp.gräns:
Kastat:
Spara som:
Delar:
Tracker URL:
Trackerstatus:
Uppdatera om:
Kommentar:
Total storlek:
Hash:
Skapad:
DHT-status:
Tracker
Överföring
uppdaterar...
%d av %d anslutna (%d i svärm)
Bytes lästa - Tid
Bytes skrivna - Tid
Antal läsningar - Tid
Antal skrivningar - Tid
 Av *
Upladdningar & Nedladdningar||Nedladdning||Uppladdningar||Disk statistik
Tid (%s steg)
1 sekund
5 sekunder
30 sekunder
5 minuter
kB / s
Felaktigt proxy-svar
Felaktigt proxy-svar 2
Ogiltig omdirigering (%S)
ogiltigt http-svar
ogiltig överföringskodning
ogiltig url
kan inte öppna filen
kan inte packa upp
kan inte skriva till fil
kan inte skriva till fil
HTTP-fel %d
HTTP-fel %d
Proxy-anslutningsfel %d
För många omdirigeringar (%S)
Laddade ipfilter.dat (%d rader)
Fel uppstod vid laddning av språkfilen. För mer info se filen utorrent.exe.log i applikationskatalogen.
&Aktivera loggning
Ange loggfil
Ange namn på loggfilen: 
&Logga felaktiga delar
&Rensa logg
&Visa DHT-hinkar
&Visa DHT-filer
&Loggfel
&Visa minnesinfo
&Logga klienttrafik
Spara &loggfil...
&Detaljerad
Det verkar som om µTorrent redan körs, men inte svarar.\r\n\r\nVar god stäng alla µTorrent-processer och försök igen.
µTorrent är inte kompatibelt med '%S' (%S) som verkar vara installerat på din dator. Det programmet innehåller allvarliga buggar och kan göra så att µTorrent krashar eller beter sig konstigt, t.ex. använder allt RAM-minne och hänger sig. Var vänlig avinstallera det programmet om du upplever några problem.
Kan inte ansluta till µTorrents uppdateringsserver.
Problem uppstod vid nedladdning av µTorrents språkfil. Försök senare.
Det uppstod ett fel när uppdateringen för µTorrent laddades hem. Försök igen senare eller besök http://www.utorrent.com. Ursäkta oss för felet.
Problem uppstod vid installation av µTorrents språkfil.
Kan inte ladda "%s": %s!
Kunde inte spara återta-filen. Du kan förlora delar av nedladdningen.\r\nEtt annat program kan ha filen öppen, eller så är disken full. Rätta till och klicka på Försök igen. Om du klickar på Avbryt så kommer återta-filen inte att sparas.
Kan inte spara torrent till '%s'.
Kan inte starta uppdateraren! Ladda ned den nya versionen manuellt från http://www.utorrent.com
Kan inte verifiera integriteten för µTorrents updateringsserver.
Kan inte öppna '%s' från autoladdningskatalogen.
Kan inte byta namn/ta bort '%s'.
Den valda platsen är ogiltig. Var god försök igen.
Välj vart du vill ladda hem '%s':
Välj var du vill spara %s
DHT: Avstängd
 (Loggar in)
DHT: %d noder%s
 (Uppdaterar)
DHT: Väntar på att logga in
Torrentar (*.torrent)||*.torrent||Alla filer (*.*)||*.*||
%s-filer:*.%s:Alla filer (*.*):*.*:
Alla filer||*.*||
Det verkar som att filen du vill ladda ned redan finns i katalogen för slutförda nedladdningar.\r\nVill du använda filerna som finns där istället?\r\nJa - Använd filerna i katalogen för färdiga nedladdningar.\r\nNej - Ladda ned torrenten på nytt.
Välkommen till µTorrent!\r\n\r\nDo Vill du skapa en genväg till µTorrent till ditt skrivbord och startmeny?
µTorrent används för tillfället inte som standardapplikation för torrent-filer. Vill du att µTorrent skall startas automatiskt när du öppnar en torrent-fil?\r\n\r\nTryck Ja för att µTorrent skall öppnas automatiskt.\r\nTryck Nej för att aldrig få den här frågan igen.
Vill du verkligen avsluta µTorrent?
N: %s  (totalt: %s)
N:%s %s
U: %s  (totalt: %s)
U:%s %s
Välj en torrent att öppna
Totalt uppladdat: %s\r\nTotalt nedladdat: %s\r\nTotal körtid: %d:%.2d:%.2d\r\nAntal filer: %d\r\nProgrammet startat: %d gånger\r\n\r\n# inkommande anslutningar sedan start: %d\r\n# utgående anslutningar sedan start: %d\r\n# handskakningar: %d\r\n# anslutningar: %d\r\n# halv-öppna: %d\r\n#
Allokerar filer
Disken överlastad %d %%
Nedladdning begränsad
*
Port-fel\r\nDu bör ändra din lyssningsport.
Nätverk OK\r\nDin nätverks anslutning fungerar som den ska.
Inte anslutningsbar.\r\nEn brandvägg/router begränsar nätverkstrafiken. Du måste öppna en port så att andra kan ansluta till dig.
Inga inkommande anslutningar.\r\nOm inte ikonen blir grön, så kan du ha fel på dina nätverksinställningar.
Begränsad av schemaläggaren
Bara uppladd.
Stoppad av schemaläggaren
%s\r\n%d(%d) laddar ned, %d(%d) laddar upp\r\n%s ned, %s upp
N:%s U:%s - %s
Torrenten du försöker lägga till finns redan i torrentlistan. Vill du ladda trackrar från den?
Obegränsad
&Om µTorrent...
&Lägg till torrent...
L&ägg till torrent (och välj katalog)...
Lägg till torrent från &URL...
&Skapa ny torrent...
&Avsluta
&Arkiv
&Hjälp
µTorrent &hjälp
&Inställningar
&Inställningar...
&RSS-hämtare...
Visa &kategorilista
Visa &detaljerad info
&Nedladdningsmeny
Visa &statusfält
&Ikoner på flikar
Visa &verktygsfält
&Auto. nedstängning av windows
Avstängd
Viloläge när nedladdningarna är slutförda
Viloläge när allt är slutfört
Standby när nedladdningarna är slutförda
Standby när allt är slutfört
Avsluta när nedladdningar är slutförda
Avsluta när allt är slutfört
Nätverks&guide...
&Visa statistik
&Hämta ny översättning
&Sök efter uppdateringar
µTorrent &hemsida
&Ladda inte ned
&Hög prioritet
&Låg prioritet
&Normal prioritet
&Öppna
&Avancerat
&Bandbreddsallokering
&Rensa peer lista
Ta &bort data
&Ta bort .torrent
T&a bort .torrent + data
&Visa nedladdningspopup
Tvinga åter&kontroll
&Tvångsstart
&Hög
Etikett
&Låg
Flytta &ned
Flytta &upp
&Normal
&Öppna katalog...
&Paus
&Egenskaper...
&Ta bort
&Ta bort
Rensa och ta bort .&torrentfl
Rensa och ta bort &data
Rensa och ta bort .torrentfil + data
Flytta till &papperskorgen om möjligt
Ta bort &och
&Ta bort alla bannlysningar
V&älj nedladdningsplats
&Starta
S&toppa
Uppdatera &tracker
Alt+
Ctrl+
Shift+
&Lägg till klient...
K&opiera valda värdar
&Kopiera klientlista
&Visa datornamn
&Logga trafik till logg-fliken
anslutningen avbröts av klient
värdnamnet hittades inte
avstängd (time out)
Hög
Låg
Normal
Aktiv
Totalt
Slutförd
Laddar ned
Inaktiv
Utan etikett
Tillagd den
||Tillg.||Tillgänglighet
||Bb.allok||Bandbreddsallokering
Slutförd
Färdig den
Debug
Klart
Nedladdat
Ned.hastighet
Tid kvar
Etikett
Max ned
Max upp
Filnamn
Nr
Klienter
Återstår
Källor
Kvot
Storlek
Status
Tracker
Tracker status
Uppladdat
Upp.hastighet
Vill du verkligen ta bort markerad(e) torrent(ar)?
Du har valt att ta bort alla nedladdade filer. Vill du verkligen fortsätta?
Kontrollerat %:.1d%%
Laddar ned
Fel: %s
Färdig
Nedladdning [F]
Uppladdning [F]
Initial-seedning [F]
Pausad
Kö Inst.
Köad uppladdning
Laddar upp
Stoppad
Initial-seedning
Ange etikett
Ange ny etikett för valda torrentar:
Ny etikett...
Ta bort etikett
<Sök här>
Allmänt||Klienter||Delar||Filer||Hastighet||Logg||
Lägg till torrent
Lägg till torrent från URL
Skapa ny torrent
Filter
Flytta ned
Flytta upp
Paus
Inställningar
Ta bort
RSS-Hämtare 
Starta
Stoppa
Klient
Debug
||Klient ned.||Klient ned.hastighet
Nedladdat
Ned.hastighet
Flaggor
Hash-fel
Inaktiv
IP
Max.ned
Max.upp
%
Port
Köad
Relevans
Förfrågan
Uppladdat
Upp.hastighet
Väntar
Tillgänglighet
Block
Slutförd
Läge
Antal block
Nr
Storlek
snabb
media
långsam
ALLA
Datum
Nedladdningsdatum
Episod
Kanal
Format
Komplett namn
Filnamn
URL
Vill du verkligen ta bort RSS-kanal "%s"?
Hämtar kanal...
Vänligen ange URL:en till kanal:
(Alla)
(jämför alltid)||(jämför en gång)||12 timmar||1 dag||2 dagar||3 dagar||4 dagar||1 vecka||2 veckor||3 veckor||1 månad||
Datum vid senaste träff: %s\r\nSenaste episod-träff: %s\r\n\r\nMatchande utgåvor:\r\n%s
 -
Nytt filter
Nästa uppdatering om %d:%.2d
Ingen
ALLA
Vill du verkligen ta bort RSS-filter "%s"?
Verkligen ta bort %d tidigare rader?
&Lägg till favoriter
&Öppna
Kanaler||Favoriter||Historik||Utgåvor||
För många
RSS: Kan inte öppna "%S": %s
Kan inte öppna "%S": %s
Mån||Tis||Ons||Tor||Fre||Lör||Sön||
Fredag
Måndag
Lördag
Söndag
Torsdag
Tisdag
Onsdag
Filen '%s' används av en annan process och kan inte öppnas.
Filen '%s' är skadad/saknas. Den har blivit återställd.
Du måste starta om µTorrent för att inställningarna skall börja gälla
Full hast.
Begränsad
Stäng av
Din dator kommer att stänga av sig om %d sekunder.\r\nTryck avbryt för att avbryta.  
FEL
Försätter datorn i viloläge... %s
OK
Stänger av datorn... %s
Datorn går i viloläge.... %s
GB
kB
MB
/s
Skriv in kanal
Avancerat
Utseende
Anslutning
Disk cache
Nedladdningar
Allmänt
Användargränssnitt
Övrigt
Schemaläggare
Köinställningar
BitTorrent
Webbgränsnitt
Visa inställningar||Starta/Stoppa||Öppna mapp||Visa nedladdningspopup||
Avaktiverat||Aktiverat||Tvingad||
(ingen)||Socks4||Socks5||HTTPS||HTTP||
(Aldrig)||
Filnamn
Värde
Ange en IP-adress i formen xxx.xxx.xxx.xxx. Ange en tom sträng för auto-detektering.
Ange ett giltligt portnummer från 1-65535.
Det givna talet är inget giltligt heltal. Ange ett heltal.
<= %d timmar
(Ignorera)
<= %d minuter
Välj en katalog
Välj en katalog där du vill spara dina aktiva nedladdningar:
Välkommen till µTorrents hastighetsguide.\r\n\r\nDenna guide kommer att hjälpa dig att ställa in dina nätverksinställningar för att få den mest optimerade hastigheten.
Vill du verkligen stänga hastighetsguiden?\r\n\r\nOm du inte ställer in rätt inställningar kommer du inte kunna uppnå optimal hastighet.
(Nuvarande inställningar)
1) Välj uppladdningshastighet som motsvarar din uppkoppling från listan nedan. Om du är osäker kan du göra ett hastighetstest. Välj det alternativ som är närmast din uppmätta uppladdningshastighet.
2) En port måste vidarebefordras från din router till µTorrent för att uppnå bra hastighet. Porten används för att andra ska kunna ansluta till dig.
Aktivera &DHT
&Aktivera schemaläggaren
&Nedladdningsgräns
&Avsluta
&Dölj/visa µTorrent
&Pausa alla torrentar
&Återuppta alla torrentar
&Aktivera schemaläggaren
&Uppladdningsgräns
µTorrent &hemsida
Allmänt||Avancerat||
Lägg till klient
Ange IP:port till den klient du vill lägga till:
Körbara filer (*.exe)||*.exe||Alla filer (*.*)||*.*||
Välj en fil
Nedladdning slutfört|%s har laddat klart.
Ny nedladdning från RSS|Nedladdning av %s inledd.
Ny version|En ny version av µTorrent finns att hämta!
!Fel|Det finns inte tillräckligt med diskutrymme för att flytta %s till sitt slutliga mål
!Torrentfel|Fil: %s\n%s
Aviseranden
Slutförd
Filnamn
Klienter
Skrapningar
Källor
Status
kB/s